Da anni sono tutti convinti che l’Aniene nasca dalla Fontana Caraffa, detta anche delle Tre Cannelle, situata nell'omonima piazza; la prima che accoglie i visitatori a Filettino. In realtà questa è l’acqua che una breve condotta idrica capta da Fonte della Radica, la sorgente del fiume posta alla quota più alta dell’area di Fiumata, uno dei luoghi più affascinanti dei dintorni.

L’equivoco nasce dall’iscrizione sul fondale: “Questo fonte da cui origina l’Aniene eretto l’anno 1866 per cura di Francesco Caraffa Priore”. A quei tempi la fontana rivoluzionò la vita dei filettinesi che non dovevano più percorrere sentieri di montagna per procurarsi una risorsa essenziale; oggi è un punto di ritrovo per turisti e escursionisti che vogliono deliziarsi bevendo dalle cannelle la fresca acqua sorgiva.